A private commission circles public culture while authorship remains uncertain. Public location, private problem.